418

REGISTRES DU BUREAU [i5₇i]

les lettres de mond. s^r le Mareschal, contenans ce qui s'ensuict :

à Symon Grignon'¹' et Jacques Bourguipasseurs, de faire garrer et enchesne

l'Arche Beaufilz'²', le jour de demain, tous et chascun les basteaulx, flottes et aultres choses servans à passer l'eaue des passeurs d'eaue du costé d'au dessus des pontz, de sorte que led. jour, il ne se face aulcung passage, et n'en puisse advenir aulcun inconvenient, sur peyne de s'en prandre à eulx.

Pareilles ordonnances ont esté faictes à Pierre Chaillou, procureur de la communaulté des passeurs d'eaue du port du Louvre, pour faire enchesner aud. port lesd, basteaulx.

Icelluy jour ont esté faictes deffences à Jacques Desplaces, Jehan Bordier et aultres gardes de basteaulx de passer l'eaue, le jour de demain, ains fermer bien et deuement leurs basteaulx, ad ce qu'il n'en advienne aulcun inconvenient, sur peine de s'en prandre à eulx.

"Sire Jacques Kerver, Quartenier de lad. Ville, nous vous mandons que vous prenez demain dix ou douze hommes des plus prochains de la porte Sainct Marcel, dont vous avez la charge, desquelz vous vous asseurerez, et où vous verrez qu'il y ayt quelque vray esmotion, quc Dieu ne veulle, vous ne fauldrez de faire fermer lad. porte et en faire si bonne garde qu'il n'en advienne aulcun inconvenient; et en quoy vous donnerez tel ordre que vous cognois-trez l'occasion et necessité le requerir. Et pour cest effect, vous assisterez en personne pour y commander, n

Pareil mandement à Monsieur Danès de fermer la porte Sainct Victor et de retenir les clefz par devers luy.

Autre mandement à Guillaume Guerrier, pareil à celluy de Monsieur Kerver, pour la porte Sainct Jacques.

Semblable encores à Anthoine Huot pour la porte Sainct Germain, et ne tenir que le guichet ouvert de la porte de Bussy, et fermer la porte de Nesle.

22. — [Réponse du maréchal de Montmorency,

APPORTÉE PAR L'ECHEVIN BOUQUET.] i5 décembre 1571. (A, fol. 262 r°; B, fol. 187 -"*•)

Cedict jour, est venu audict Bureau ledict sieur Bouquet, Eschevin, lequel a rapporté et presenté

"Messieurs, j'ay reçeu la lettre que m'avez escripte par le seigneur Boucquet, l'ung de voz confreres Eschevins, present porteur, et entendu par luy ce que luy avez donné charge me dire; dont j'ay esté fort aise, pour le desir que j'ay que le Roy soit obey et que les séditieux soient pugniz, comme il appartient. A quoy je vous prie, Messieurs, tenir la main et donner ordre, affin que Sa Majesté aye juste occasion de contentement, etmoy de moyen de maintenir le repos publicq de vostre Ville. Pour lequel je m'emploieray, oultre le deu de ma charge, comme le plus affectionné et meilleur de tous voz voisins, et d'aussy bon cueur que j'ay prié et donné charge aud. sieur Bouquet vous dire de ma part; qui me gardera de vous faire plus longue lettre, me remectant à sa suffizance. Je priray Dieu vous donner, Messieurs, en bonne santé, ce que plus desirez.

«De l'Isle Adan'³', le treiziesme jour de Decembre mil v° lxxi.

" Vostre entier et meilleur amy, "Montmorency.^

Et au doz est escript :

A Messieurs les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris.

23. — [Mandement aux Quarteniers.] i5 décembre 1571. (A, fol. 262 v°; B, fol. 187 ^v°-)

#e par les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris.

"Sire Nicolas Paulmier, Quartenier de lad. Ville, faictes commandement à tous les bourgeois, manans et habitans de vostre quartier d'empescher de tout leur pouvoir qu'il ne se face aucunes esmotions populaires, force ou viollance à leurs voisins, en vostre quartier, et s'aucunes ilz veoyent se faire ou preparer, sans y user d'aulcune connivence ou dissi-mullation, ilz ayent à les empescher, comme dict est, sur peyne de s'en prendre à eulx.

"Faict au .Bureau de lad. Ville, le quinziesme jour de Decembre mil v^c soixante unze."

Pareilz mandemens ont esté expédiez aux aultres Quartiniers de ladicte Ville.

^(l) «Simon Grignonn. (Voir ci-dessus, p. i84, note 2.)

I-) Sur l'Arche-Beaufils, cf. ci-dessus, p. 79, note 2.

^a) Chef-lieu de canton, arrondissement de Pontoise (Seine-et-Oise).



418	REGISTRES DU BUREAU [i5₇i] les lettres de mond. s^r le Mareschal, contenans ce qui s'ensuict :
à Symon Grignon'¹' et Jacques Bourguipasseurs, de faire garrer et enchesne

l'Arche Beaufilz'²', le jour de demain, tous et chascun les basteaulx, flottes et aultres choses servans à passer l'eaue des passeurs d'eaue du costé d'au dessus des pontz, de sorte que led. jour, il ne se face aulcung passage, et n'en puisse advenir aulcun inconvenient, sur peyne de s'en prandre à eulx. Pareilles ordonnances ont esté faictes à Pierre Chaillou, procureur de la communaulté des passeurs d'eaue du port du Louvre, pour faire enchesner aud. port lesd, basteaulx. Icelluy jour ont esté faictes deffences à Jacques Desplaces, Jehan Bordier et aultres gardes de basteaulx de passer l'eaue, le jour de demain, ains fermer bien et deuement leurs basteaulx, ad ce qu'il n'en advienne aulcun inconvenient, sur peine de s'en prandre à eulx. "Sire Jacques Kerver, Quartenier de lad. Ville, nous vous mandons que vous prenez demain dix ou douze hommes des plus prochains de la porte Sainct Marcel, dont vous avez la charge, desquelz vous vous asseurerez, et où vous verrez qu'il y ayt quelque vray esmotion, quc Dieu ne veulle, vous ne fauldrez de faire fermer lad. porte et en faire si bonne garde qu'il n'en advienne aulcun inconvenient; et en quoy vous donnerez tel ordre que vous cognois-trez l'occasion et necessité le requerir. Et pour cest effect, vous assisterez en personne pour y commander, n Pareil mandement à Monsieur Danès de fermer la porte Sainct Victor et de retenir les clefz par devers luy. Autre mandement à Guillaume Guerrier, pareil à celluy de Monsieur Kerver, pour la porte Sainct Jacques. Semblable encores à Anthoine Huot pour la porte Sainct Germain, et ne tenir que le guichet ouvert de la porte de Bussy, et fermer la porte de Nesle. 22. — [Réponse du maréchal de Montmorency, r APPORTÉE PAR L'ECHEVIN BOUQUET.] i5 décembre 1571. (A, fol. 262 r°; B, fol. 187 -"*•) Cedict jour, est venu audict Bureau ledict sieur Bouquet, Eschevin, lequel a rapporté et presenté		"Messieurs, j'ay reçeu la lettre que m'avez escripte par le seigneur Boucquet, l'ung de voz confreres Eschevins, present porteur, et entendu par luy ce que luy avez donné charge me dire; dont j'ay esté fort aise, pour le desir que j'ay que le Roy soit obey et que les séditieux soient pugniz, comme il appartient. A quoy je vous prie, Messieurs, tenir la main et donner ordre, affin que Sa Majesté aye juste occasion de contentement, etmoy de moyen de maintenir le repos publicq de vostre Ville. Pour lequel je m'emploieray, oultre le deu de ma charge, comme le plus affectionné et meilleur de tous voz voisins, et d'aussy bon cueur que j'ay prié et donné charge aud. sieur Bouquet vous dire de ma part; qui me gardera de vous faire plus longue lettre, me remectant à sa suffizance. Je priray Dieu vous donner, Messieurs, en bonne santé, ce que plus desirez. «De l'Isle Adan'³', le treiziesme jour de Decembre mil v° lxxi. " Vostre entier et meilleur amy, "Montmorency.^ Et au doz est escript : A Messieurs les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris. 23. — [Mandement aux Quarteniers.] i5 décembre 1571. (A, fol. 262 v°; B, fol. 187 ^v°-) #e par les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris. "Sire Nicolas Paulmier, Quartenier de lad. Ville, faictes commandement à tous les bourgeois, manans et habitans de vostre quartier d'empescher de tout leur pouvoir qu'il ne se face aucunes esmotions populaires, force ou viollance à leurs voisins, en vostre quartier, et s'aucunes ilz veoyent se faire ou preparer, sans y user d'aulcune connivence ou dissi-mullation, ilz ayent à les empescher, comme dict est, sur peyne de s'en prendre à eulx. "Faict au .Bureau de lad. Ville, le quinziesme jour de Decembre mil v^c soixante unze." Pareilz mandemens ont esté expédiez aux aultres Quartiniers de ladicte Ville.

^(l) «Simon Grignonn. (Voir ci-dessus, p. i84, note 2.) I-) Sur l'Arche-Beaufils, cf. ci-dessus, p. 79, note 2. ^a) Chef-lieu de canton, arrondissement de Pontoise (Seine-et-Oise).